Finnish-Portuguese translations for oikeasti

• realmente
  - (LT) Um rato é realmente capaz de assustar um elefante? - (LT) Voiko hiiri oikeasti säikyttää elefantin?
  E serão os idosos realmente diferentes dos jovens? Ovatko vanhemmat ihmiset oikeasti erilaisia kuin nuoret?
  As focas não são caçadas para obter alimentos; não são realmente caçadas para proteger as unidades populacionais de peixes. Hylkeitä ei tapeta ruoan vuoksi. Niitä ei oikeasti tapeta kalakantojen suojelemiseksi.
• de fato
• mesmo
  Este tem de sair do papel e chegar mesmo até às áreas de floresta para que seja verdadeiramente eficaz, como pretendemos que seja. Kansallisten metsäohjelmien on toteuduttava ja oikeasti tavoitettava metsät, jotta ne todella voisivat olla niin tehokkaita kuin haluamme niiden olevan.
  Todos juntos no mesmo planeta político e garantindo a existência de uma certa harmonia entre o que prometemos ao mundo e as promessas que podemos realmente cumprir. Kaikki samassa poliittisessa maailmassa yhdessä varmistamassa, että jonkinlainen harmonia vallitsee sen välillä, minkä maailmalle lupasimme, ja sen välillä, minkä voimme oikeasti saavuttaa.
  Dei então por mim a pensar se Romano Prodi, o Presidente da Comissão, é mesmo Romano Prodi ou se é Lula da Silva disfarçado de Romano Prodi. Aloin heti pohtia, onko komission puheenjohtaja Romano Prodi todella oikeasti Romano Prodi, vai onko hän Inácio Lula, joka uskottelee olevansa Prodi?
• na realidade
  Actualmente, há apenas um modelo europeu de carta de condução, mas que quer isso dizer na realidade? Tällä hetkellä on olemassa vain eurooppalainen ajokorttimalli, mutta mitä sillä oikeasti tarkoitetaan?
  Só posso esperar e rezar para que o "Euro-projecto" seja destruído pelos mercados antes que isso aconteça na realidade. Voin vain toivoa ja rukoilla, että markkinat tuhoavat eurohankkeen, ennen kuin se oikeasti tapahtuu.
  Sinto-me honrado mas, falando sinceramente, estou também um pouco desapontado, pois na realidade este relatório deveria chamar-se relatório Corbett. Tämä on minulle kunnia, mutta ollakseni rehellinen olen myös hieman pettynyt, koska mietintöä pitäisi oikeasti kutsua Corbettin mietinnöksi.

Definition of oikeasti

• todella, todellisuudessa

Examples

• Ei sitä kukaan oikeasti uskonut.

Related words

• oikeastaan
• oikeassa
• oikeassa paikassa oikeaan aikaan
• täysin oikeassa
• olet oikeassa
• asiakas on aina oikeassa
• olla oikeassa