Finnish-Spanish translations for aiemmin

• anteriormente
  Un colega se ha referido a ello anteriormente. Eräs kollega puhui asiasta aiemmin.
  He citado el régimen de visados anteriormente. Viittasin viisumijärjestelmään aiemmin.
  Hemos hablado anteriormente de la movilidad eléctrica. Puhuimme aiemmin sähkövoimaan perustuvasta liikenteestä.
• antes
  Eso, he dicho antes, es Europa. Kuten sanoin jo aiemmin, kyse on Euroopasta.
  Antes no disponíamos de ningún mecanismo de crisis. Meillä ei ollut aiemmin tuota mekanismia.
  Esto podría haberse hecho mucho antes. Se olisi voitu tehdä paljon aiemmin.
• hasta ahora
  Ningún Comisario lo había experimentado hasta ahora. Yksikään komission jäsen ei ole tehnyt sitä aiemmin.
  Me parece que ésta es una falta de la práctica que se ha venido haciendo hasta ahora en este campo. Mielestäni siihen käytäntöön, jota tässä asiassa on aiemmin sovellettu, liittyy yksi suuri puute.
  La energía eólica ha sido hasta ahora más popular en las zonas agrícolas. Tuulienergia oli aiemmin suositumpaa maatalousalueilla.
• otrora
• previamente
  Una parte significativa de los mandos de este Ejercito sirvieron previamente en las unidades de la SS nazi. Merkittävä osa tämän armeijan ydinjoukosta oli aiemmin palvellut natsien SS-osastoissa.
  Somos de la opinión de que el periodo mínimo previamente establecido de 14 semanas es suficiente. Katsomme, että aiemmin vahvistettu 14 viikon vähimmäisaika riittää.
  Lo que han manifestado previamente sus Señorías acerca de sus experiencias es muy interesante. Se, mitä sanoitte aiemmin omista kokemuksistanne, oli erittäin mielenkiintoista.
• antaño
  Este es un momento para dar las gracias por poder sentarnos junto a representantes democráticamente elegidos de estos pueblos antaño oprimidos. On aika kiittää Luojaa siitä, että voimme nyt istua noiden aiemmin sorrettujen kansojen vaaleilla valittujen edustajien vierellä.
• con anterioridad
  La Sra. Smet ya se había referido a este tema con anterioridad. Jäsen Smet otti hänkin jo aiemmin esiin tämän asian.
  Sin embargo, ya hemos hablado con anterioridad sobre este enfoque integral. Olemme kuitenkin keskustelleet tästä monimutkaisesta lähestymistavasta jo aiemmin.
  Como hemos dicho muchas veces con anterioridad, el Tratado de Lisboa ha cambiado muchas cosas. Kuten totesimme monta kertaa aiemmin, Lissabonin sopimus muutti monta asiaa.
• en ese entonces
• hasta aquí
• hasta este momento
  Hasta este momento, se tardaba, por lo general, una media de nueve meses, pero el tiempo medio se ha reducido ahora a entre 40 y 45 días. Aiemmin luovutusmenettely kesti yleensä keskimäärin yhdeksän kuukautta, mutta nyt se kestää enää keskimäärin 40–45 päivää.
• hasta la fecha
  No hemos tenido mucho éxito hasta la fecha y mi colega, que ha hablado con anterioridad, ha podido ilustrarlo más detalladamente. Emme ole tähän asti menestyneet kovinkaan hyvin, minkä aiemmin puhunut kollegani osoitti yksityiskohtaisesti.
  Como he dicho antes, la Comisión ha adoptado nada menos que 18 decisiones hasta la fecha y, sin duda, seguirán otras más. Kuten totesin aiemmin, komissio on tähän mennessä tehnyt vähintään 18 päätöstä ja tulee epäilemättä tekemään niitä lisää.
  Por consiguiente, supervisaremos de cerca el trabajo de Frontex y esperamos que este año sea más efectivo de lo que ha sido hasta la fecha. Valvommekin Frontexin työtä tiiviisti ja toivomme, että tänä vuonna se on tehokkaampi kuin koskaan aiemmin.

Definition of aiemmin

• joskus aikaisemmin, ennenkin

Synonyms

• varhemmin

Examples

• Olen käynyt siellä aiemmin, ennen joulua.
• Aiemmin kaupoista sai palvelua!

Related words

• aiempi