Finnish-Spanish translations for häiritä

• molestar
  No la utilice como un motivo para molestar a sus vecinos o para abrir viejas heridas. Älkää käyttäkö sitä syynä häiritä naapureitanne ja repiä auki vanhoja haavoja.
  Si este retraso fue intencionado por parte de algunos colegas para no molestar demasiado a la nueva administración ucraniana, se trataría de una política miope. Jos jotkut kollegat ajattelivat, että viivästyttämällä äänestystä Ukrainan uutta hallintoa ei häiritä liikaa, se oli epäilemättä lyhytnäköistä toimintaa.
• perturbar
  Las restricciones fijadas para los pescadores franceses de atún rojo del Mediterráneo pueden perturbar gravemente el equilibrio socioeconómico del sector. Ranskalaisiin Välimeren tonnikalan kalastajiin kohdistetut rajoitukset saattavat vakavasti häiritä alan sosio-ekonomista tasapainoa.
  Estos 18 diputados al Parlamento deben ocupar sus escaños en el Parlamento al mismo tiempo, a fin de no perturbar el equilibrio de las nacionalidades en la Cámara. Näiden 18 Euroopan parlamentin jäsenen on voitava ryhtyä hoitamaan edustajantointaan samanaikaisesti, jotta kansallisuuksien välistä tasapainoa ei häiritä parlamentissa.
  Son necesarias reformas a largo plazo, así como una vigilancia constante, dada la capacidad humana para interferir, perturbar o corromper la vida pública. Tarvitaan jatkuvia uudistuksia. On oltava jatkuvasti valppaana, sillä ihmiskunnalla on tunnetusti kyky sekaantua julkiseen elämään, häiritä sen toimintaa ja kalvaa sen toimintaedellytyksiä.
• agobiar
• buscarle las cosquillas
• desorganizar
• hacer la puñeta
• interrumpir
  No intenten interrumpir el trabajo del Parlamento y ejerceremos presión para asegurar que se cumplen los criterios jurídicos europeos. Älkää yrittäkö häiritä Euroopan parlamentin työtä, niin me käytämme varmasti painostusta varmistaaksemme sen, että eurooppalaisia oikeusnormeja noudatetaan.
• trastornar
  Los datos nos demuestran que los inmigrantes pueden trastornar el mercado de trabajo. Tosiasiat osoittavat, että maahanmuuttajat saattavat vaikuttaa jäsenvaltioiden työmarkkinoihin ja häiritä niitä.

Definition of häiritä

• vaikuttaa hidastavasti tai sekoittavasti jonkun työskentelyyn, olla häiriöksi; estää jonkin toimintaa

Examples

• Puusto ja muut esteet häiritsevät GPS-signaalia.
• Maiskuttamisesi häiritsee keskittymistäni!

Related words

• häirikkö