Finnish-Spanish translations for ottaa huomioon

atenderSólo las sociedades prósperas pueden atender con eficacia las necesidades sociales de la población. Vain vauraat yhteiskunnat voivat ottaa huomioon tehokkaasti kansan sosiaaliset tarpeet. Ya en el anterior programa-marco se hacía referencia también a la necesidad de atender las especificidades de esas regiones. Jo aikaisemmassakin puiteohjelmassa viitattiin tarpeeseen ottaa huomioon näiden alueiden erityispiirteet. La letra e) del apartado 4 del artículo 7 dice que se intentará atender a las necesidades específicas de colectivos sociales específicos, en particular, de las personas discapacitadas. 7 artiklan 4 kohdan e alakohdassa sanotaan, että tiettyjen sosiaalisten ryhmien, erityisesti vammaisten, tarpeet halutaan ottaa huomioon.
considerarHay que considerar asimismo otro elemento: la competencia. Meidän pitää ottaa huomioon vielä yksi tekijä, joka koskee kilpailua. Creo que sólo debemos considerar las iniciativas que realmente puedan marcar la diferencia. Mielestäni meidän pitäisi ottaa huomioon vain sellaiset aloitteet, joilla voidaan saada todellista muutosta aikaan.

tomar en cuentaEn segundo lugar, queremos tomar en cuenta las cuestiones del desarrollo. Toiseksi haluamme ottaa huomioon kehityskysymykset. Las modificaciones deben tomar en cuenta a las pequeñas empresas del sector. Muutoksissa pitää ottaa huomioon alalla toimivat pienet yritykset.

Dictionary