Spanish-Finnish translations for considerar

• harkita
  Voisiko komissio olla niin ystävällinen ja harkita tätä? Por favor, ¿podría la Comisión considerar esto?
  Parlamentin on saatava tietää, aiotaanko ohjeiden antamista todella harkita. Es preciso que la Asamblea sepa con seguridad si, de hecho, se considerarán.
  Voisimme myös harkita maitokiintiön tasaamista Euroopan tasolla. También podríamos considerar nivelar la cuota lechera a escala europea.
• aprikoida
• ottaa huomioon
  Meidän pitää ottaa huomioon vielä yksi tekijä, joka koskee kilpailua. Hay que considerar asimismo otro elemento: la competencia.
  Mielestäni meidän pitäisi ottaa huomioon vain sellaiset aloitteet, joilla voidaan saada todellista muutosta aikaan. Creo que sólo debemos considerar las iniciativas que realmente puedan marcar la diferencia.
• pitää
  Tämä on näin ollen yksi näkökohta, jota pitää tarkastella. Por lo tanto, ese es un aspecto a considerar.
  Tätä ongelmaa pitää todella tarkastella. Tenemos que considerar esa cuestión.
  Tätä kysymystä ei voida eikä sitä saada pitää loppuun käsiteltynä. No podemos ni debemos considerar que este asunto está zanjado.
• pitää jonakin
• pohtia
  Ehkäpä neuvosto voisi pohtia tätä asiaa. Quizá el Consejo debería considerar esta cuestión.
  Tätä olisi ehkä syytä pohtia tulevaisuudessa. Quizás esto sea una cuestión que haya que considerar en el futuro.
  Mielestäni on tärkeää pohtia lain näkökulmasta kyseisen artiklan tarkoitusta. Creo que jurídicamente es importante considerar la intención de la norma.
• punnita
  Komissio myös pitää tarkoituksenmukaisena punnita koko asiaa koskevan valmistelutyön tulosta ennen kuin se pohtii enempiä elementtejä. La Comisión también cree que resulta apropiado sopesar el trabajo inicial sobre la cuestión general antes de considerar elementos más específicos.
  punnitse tarkoin eri vaihtoehtoja

Related words

• reconsiderar
• considerarse
• considerar como
• sin considerar