Finnish-Spanish translations for perheväkivalta

malos tratos
violencia de géneroRumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008. Romaniassa perheväkivalta lisääntyi 35 prosentilla vuonna 2009 verrattuna vuoteen 2008. La violencia de género es una violación de los derechos humanos fundamentales y pueden afectar a cualquier persona, con independencia de su religión, color o condición social. Perheväkivalta on perusihmisoikeuksien loukkaus ja voi koskettaa ketä tahansa uskonnosta, ihonväristä tai sosiaalisesta asemasta riippumatta. Aquí se necesita una mayor sensibilización, pero también en la formación médica, de modo que puedan detectarse mejor los casos de violencia de género. Tietoisuuden lisääminen on tässä tärkeää, ja sitä tarvitaan myös lääketieteen koulutuksessa, jotta perheväkivalta voidaan tunnistaa paremmin.

violencia domésticaLa violencia doméstica no es un asunto familiar privado. Perheväkivalta ei ole perheen yksityisasia. La violencia doméstica constituye una forma grave de violencia contra las mujeres. Perheväkivalta on hyvin vakava naisiin kohdistuvan väkivallan muoto. La causa más común de lesiones en las mujeres es la violencia doméstica. Perheväkivalta on yleisin syy naisten loukkaantumisille.
violencia intrafamiliar
violencia familiarIgualmente sería normal establecer que la violencia familiar y la violación en el matrimonio son delitos penales. Olisi myös oikein vahvistaa perheväkivalta ja raiskaus avioliitossa rikoksiksi.

Seksuaalioikeuksien vastustus kasvaa Euroopassa – Edes perheväkivaltaa ei saisi vanhoillisten mielestä säännellä (yle.fi

Dictionary