Finnish-Spanish translations for työtön

desempleadoUno de cada 12 ciudadanos de la UE está desempleado. Tällä hetkellä joka 12. EU:n kansalainen on työtön. Los que exigen flexibilidad deberían recordar que un desempleado ya ha cedido en un cien por cien en lo que a él se refiere. Joustoa vaativien tulisi muistaa, että työtön on joustanut jo sataprosenttisesti omalta kohdaltaan. En otras palabras: «pobre, enfermo, desempleado, desesperado», en estos países un estado a menudo conduce a otro. Voidaan todeta: köyhä, sairas, työtön ja toivoton. Kyseisissä maissa yksi asiaintila johtaa usein toiseen.
paradoUn parado de Londres no es lo mismo que un parado de Paris, porque se aplican criterios diferentes. Lontoolainen työtön ei ole sama asia kuin pariisilainen työtön, koska heihin sovelletaan eri kriteerejä. Actualmente, uno de cada cinco jóvenes europeos está parado. Tällä hetkellä joka viides eurooppalainen nuori on työtön. Asimismo, de qué modo se puede comprender hoy en día que un parado que intente abrirse camino en otro país europeo pierda sus prestaciones al cabo de tres meses. Lisäksi on käsittämätöntä, että nykyaikana työtön, joka kokeilee onneaan jossakin muussa Euroopan maassa, menettää korvauksensa kolmen kuukauden jälkeen.

Dictionary