Finnish-Spanish translations for valmistaa

hacerSolo así podremos hacer que la Unión Europea encaje en una visión de futuro. Vain tällä tavoin voimme valmistaa Euroopan unionia tulevaisuuteen. Nosotros estamos preocupados por lo que sucede y quiero hacer hincapié en los siguientes puntos que consideramos importantes: Ensiksikin sokerista on tarkoitus valmistaa leivoksia ja makeisia eikä viiniä. Eso no quiere decir que no haya que hacer nada, que el statu quo sería una solución. Päinvastoin rautatiealaa on syytä valmistaa kohtaamaan oma tulevaisuutensa.
prepararNo podemos preparar una vacuna por adelantado ni almacenarla. Rokotetta ei voida valmistaa etukäteen tai varastoida. Nos tenemos que preparar para este escenario, desde ya. Meidän täytyy valmistaa itsemme juuri tätä tilannetta varten tästä hetkestä alkaen. El consumidor de hoy está obligado a preparar las comidas con rapidez. Nykypäivän kuluttajilla on paineita valmistaa ateriat entistä nopeammin.

producirPor ejemplo, los aceites pueden producir biomasa para biocombustibles, etc. Öljystä voidaan valmistaa esimerkiksi biomassaa biopolttoaineisiin. Pero las empresas disponen de la tecnología para producir coches respetuosos con el medio ambiente. Yrityksillä kuitenkin on käytössään tekniikka, jolla voidaan valmistaa ympäristöystävällisempiä autoja. Si se logra producir una vacuna oral, será mucho mejor para el bienestar de las aves. Jos suun kautta otettavaa rokotetta voitaisiin valmistaa, se edistäisi merkittävästi siipikarjan hyvinvointia.
alistar
ensamblar
fabricarLa mayor parte de las drogas sintéticas se pueden fabricar localmente. Useimpia synteettisiä huumeita voidaan valmistaa paikallisesti. Los fabricantes dicen que si esta enmienda queda aceptada, ya no podrán fabricar ese tipo de herramientas. Valmistajat sanovat, että jos tämä tarkistus hyväksytään, ne eivät voi enää valmistaa tällaisia laitteita. Todos los sectores pueden fabricar, y los consumidores adquirir, productos dentro de una gama de tamaños potencialmente infinita. Kaikilla muilla aloilla saa valmistaa ja kuluttajat voivat ostaa tuotteita, joiden pakkauskoot voivat vaihdella vapaasti.
poner

Valmistakaa maanosasta kertovaa näytelmää varten tarvittavaa rekvisiittaa. [http://www.mll.fi/mll-info/koulurauha/aineistoa_koulurauhan_rakentamis/erilaisuuden_arvostaminen_ja_kan/alakouluille/]
Amerikkalaistutkijat valmistivat terästä vahvempaa metallilasia (T&T
valmistaa ruokaa
Opiskelija valmistaa pienimuotoisen puhe-esityksen.
Sosiaalityön koulutus valmistaa asiantuntijoita sosiaalityöntekijän tehtäviin.
Kurun metsäkoulu aloitti toimintansa 1937 tarkoituksella "valmistaa nuoria miehiä metsätyönjohtajiksi".
Keräyspaperista valmistetaan sanomalehtipaperia ja kirjekuoria.
Neandertalinihmiset valmistivat koruja (hs.fi
Paperia valmistetaan paperitehtaissa.
Paastonajan tarkoituksena on valmistaa pääsiäisen viettoon.
valmistaa potilas erilaisia hoitotoimenpiteitä varten

Dictionary