Spanish-Finnish translations for preparar

• valmistaa
  Rokotetta ei voida valmistaa etukäteen tai varastoida. No podemos preparar una vacuna por adelantado ni almacenarla.
  Meidän täytyy valmistaa itsemme juuri tätä tilannetta varten tästä hetkestä alkaen. Nos tenemos que preparar para este escenario, desde ya.
  Nykypäivän kuluttajilla on paineita valmistaa ateriat entistä nopeammin. El consumidor de hoy está obligado a preparar las comidas con rapidez.
• valmistella
  Sitten voimme valmistella laajentumista. Vayamos a preparar la ampliación.
  Hallitustenvälisen konferenssin tarkoituksena on valmistella EU:ta näihin muutoksiin. La Conferencia Intergubernamental preparará a la UE para esos cambios.
  Minun piti vielä valmistella Plooij-van Gorselin mietintöä koskevaa äänestysselitystä. Yo todavía tenía que preparar la declaración de voto sobre el informe Plooij-van Gorsel.
• keittää
  keittää perunat
  keittää sellua
  keittää kahvit
• tehdä
  Olen sanonut, että teen sen, mutta en voi tehdä sitä nyt. He dicho que prepararé esa propuesta, pero no puedo hacerlo ahora mismo.
  Sitä ei ole vielä aloitettu, mutta komissiolle on annettu valtuudet tehdä se. Éste aún no ha comenzado, pero la Comisión ha recibido el mandato para prepararlo.
  Tämän vuoksi voisi olla hyödyllisempää tehdä valmisteluja, joilla voidaan saavuttaa entistä parempi yhteistyö Euroopan unionin toimielinten välillä. Tal vez sea útil preparar el terreno para una mejor cooperación entre las instituciones de la Unión Europea.
• valmis
  Hän oli nähnyt toisen osapuolen valmistelevan tykistöään erityisesti Gradin kallioilla. Había observado a la otra parte preparar las baterías y, en particular, los cohetes Grad.
  Jos Euroopan unioni kieltäytyy valmistelemasta pyydettyä säädöstä, sen on perusteltava päätöksensä tarkasti. Si la Unión Europea rechaza preparar la ley solicitada, deberá justificar su decisión detalladamente.
  Näiden kahden pankin on varmistettava mahdollisimman suuri synergia, jotta talouden elpymistä voidaan valmistella ja avustaa. Ambos bancos deberían asegurarse de que exista una máxima sinergia entre ellos para prepararse y ayudar en la recuperación económica.
• valmistautua
  Meidän täytyy siten valmistautua tuomaan kaasua. Por tanto, debemos prepararnos para importar gas.
  Pyydän siksi, että parlamentti alkaa heti valmistautua tähän haasteeseen. Pido, pues, al Parlamento que empiece a prepararse desde hoy para esa tarea.
  Jotkut jäsenvaltiot ovat myös voineet valmistautua vapauttamiseen. Por lo demás, algunos Estados miembros han sabido prepararse para ella.
• varustaa
  Hyvin varustettu kirjakauppa.

Related words

• prepararse
• preparar el camino
• preparar un lío