Spanish-Finnish translations for producir

• tuottaa
  Annetaan viljelijöiden tuottaa elintarvikkeet. Dejemos a los agricultores producir alimentos.
  Lissabonin ohjelma on alkanut tuottaa tulosta. La Agenda de Lisboa ha comenzado a producir sus frutos.
  Heidän tehtävänsä on tuottaa ruokaa, ei kirjoittaa kirjoja. Su trabajo no es escribir libros sino producir alimentos.
• tehdä
  Joitakin virheitä voidaan kuitenkin myös tehdä. Sin embargo, en ocasiones se pueden producir errores.
  Mitä tapahtuu, missä, ja mitä me aiomme tehdä? ¿Dónde se va a producir qué y qué vamos a hacer al respecto?
  Tämä tehdään, ja se pitääkin tehdä, yhteistyössä arktisen alueen valtioiden ja kansojen kanssa. Esto debe producirse y se producirá en cooperación con los estados del Ártico y las gentes del Ártico.
• aiheuttaa
  Se voisi jopa aiheuttaa epäjärjestystä työssämme. En todo caso podría producir desorden en nuestros trabajos.
  On sanomattakin selvää, että se aiheuttaa viivästystä. No hace falta decir que se producirá un retraso.
  Tarkistuksenne aiheuttaa juurin päinvastaisen tilanteen. Su enmienda producirá exactamente el resultado contrario.
• valmistaa
  Öljystä voidaan valmistaa esimerkiksi biomassaa biopolttoaineisiin. Por ejemplo, los aceites pueden producir biomasa para biocombustibles, etc.
  Yrityksillä kuitenkin on käytössään tekniikka, jolla voidaan valmistaa ympäristöystävällisempiä autoja. Pero las empresas disponen de la tecnología para producir coches respetuosos con el medio ambiente.
  Jos suun kautta otettavaa rokotetta voitaisiin valmistaa, se edistäisi merkittävästi siipikarjan hyvinvointia. Si se logra producir una vacuna oral, será mucho mejor para el bienestar de las aves.
• kehittää
  Meidän velvollisuutenamme on kehittää ja laatia politiikkaa, joka sallii viljelijöidemme tuottaa ruokaa. Tenemos la responsabilidad de desarrollar y poner en marcha las políticas que permitan a nuestros granjeros producir alimentos.
  Tämä on toisin sanoen perusta, joka edellyttää kovaa työtä niin teiltä kuin meiltäkin, jotta voisimme kehittää todellisen talousarvion. No puede prever las reformas administrativas que se producirán en los próximos meses.
  Korostamme tarvetta kehittää sopivia indikaattoreita, tarkoituksena parantaa tarpeiden arviointia kansallisella ja Euroopan tasolla. Destacamos la necesidad de producir indicadores apropiados con el objetivo de mejorar la evaluación de las necesidades a nivel nacional y europeo.
• synnyttää
  Fossiilisten polttoaineiden polttaminen synnyttää myös suuria hiilidioksidipäästöjä, jotka kiihdyttävät kasvihuoneilmiötä. Se on kenties vakavin ongelma. El método de los derechos a la emisión también merece ser estudiado y puede producir buenos efectos medioambientales a bajos costes.
  Itse asiassa ympäristöä koskeva lähestymistapa voisi johtaa suuriin innovaatioihin ja synnyttää uutta tuottavuutta samalla kun sillä olisi myönteinen vaikutus ympäristöömme. De hecho, un enfoque medioambiental podría llevar a una mayor innovación y relanzar una productividad renovada además de producir un efecto positivo sobre nuestro medioambiente.
  Toisaalta tämä tarjoaa meille uusia kasvun mahdollisuuksia, mutta se myös saattaa synnyttää markkinahegemoniaa, joka pitkällä aikavälillä mahdollisesti vain lisää köyhyyttä. Por un lado, esto nos proporciona nuevas oportunidades de crecimiento pero por otro, nos expone al riesgo de las hegemonías de mercado que, a largo plazo, podrían producir mayor nivel de pobreza.

Related words

• producción
• producto
• productor
• productividad
• productivo