Finnish-Spanish translations for vastaanotto

• recepción
  Los solicitantes de asilo son personas vulnerables que necesitan condiciones de recepción adecuadas. Turvapaikanhakijat ovat suojattomia ihmisiä, jotka tarvitsevat asianmukaiset vastaanotto-olosuhteet.
  Debería asegurarse una recepción decente y humana en el campamento de paso de Melilla, que lamentablemente contrastaría con la recepción dada en Lampedusa. Melillan leirillä olisi tarjottava asianmukainen ja inhimillinen vastaanotto, joka olisi valitettavasti täysin päinvastainen kuin vastaanotto Lampedusassa.
  Las enmiendas propuestas a la Directiva sobre condiciones de recepción proporciona una respuesta a estos problemas. Vastaanotto-olosuhteita koskevaan direktiivin ehdotettujen muutosten pitäisi antaa vastauksia näihin ongelmiin.
• consulta
• consultorio
• acogida
  Los estudiantes tendrán así la garantía de una formación y una acogida de calidad. Näin opiskelijoille taataan lämmin vastaanotto ja korkeatasoinen koulutus.
  Quinto punto: tenemos que ofrecer una acogida de calidad. Viides ehdotus: meidän on taattava opiskelijoille myös laadukas vastaanotto.
  Permítanme que me refiera ahora al informe del señor Masip Hidalgo y que hable del acceso a las condiciones de acogida. Seuraavaksi tahtoisin kääntyä Antonio Masip Hidalgon puoleen ja puhua vastaanotto-olosuhteiden luomisesta.
• audiencia
• bienvenida
• cobertura
• recibimiento
• velada

Definition of vastaanotto

• tapahtuma, jossa lääkäri, hoitaja tms. ottaa vastaan potilaita tai muu samantapainen tilaisuus
• paikka, johon asiakas tai potilas voi tulla; voi olla toimisto

Examples

• Lääkärillä on vastaanotto klo 8–15.
• Psykiatrin vastaanotto, hotellin vastaanotto, avaran vastaanotto

Related words

• audienssi
• vastaanottaminen