Finnish-Swedish translations for näky

synen
Det var en syn att skåda för den som är van vid ett system där det är enkelt att rösta.Helppoon äänestämiseen tottuneelle näky oli vaikuttava. Det måste ha varit en förfärlig syn till och med för de politiska kommissarierna som tjänade myndigheterna.Sen on täytynyt olla kauhistuttava näky jopa hallintoa palveleville poliittisille komissaareille. Jag medger att en murares bringa kanske inte är någon vacker syn, men att skapa regler om det är inte någon uppgift för Europaparlamentet.Myönnän, että muurarin rintojen väli ei ole kaunis näky, mutta meidän asiamme ei ole laatia siitä sääntöjä parlamentissa.
apparitionen

åsynenHon blir spyfärdig vid blotta åsynen av liken.
hägringen
spektakelett
Middagen urartade till ett riktigt spektakel.
uppvisningen
visionenJag frågade mig sedan om inte denna vision var ett varningstecken.Kysyin itseltäni, eikö tämä näky ollutkin varoitus. En vision om hur Europa efter två världskrig skulle kunna gå vidare i fred och välfärd.Heillä oli näky siitä, miten Euroopan tulisi kahden maailmansodan jälkeen jatkaa rauhan ja hyvinvoinnin vallitessa. Det är dock viktigt att utveckla och bibehålla en långsiktig strategi och vision, som åtföljs av en grundlig kostnads- och nyttoanalys.Mutta on tarpeellista kehittää ja pitää yllä pitkän aikavälin strategia ja näky, joihin liittyy perusteellinen kustannus- ja hyötyanalyysi.
vision {f}

Nähdä näkyjä.
Kangastusta voi pitää näkynä.
Visuaalisesti tai muuten mielenkiintoa herättävä kohde, jonka voi nähdä, "mikä näky!" tai ironisestikin "onpa kaunis näky.!"
Se oli aika näky, kun Tommi tuli laskettelurinteen alas mahallaan.
Aivot syystä tai toisesta antavat ihmiselle ajatuksen, että hän näkee jonkin yleensä vaikuttavan tapahtuman hyvin aidon tuntuisena.
Profeetat kertovat usein nähneensä näkyjä ja siten saaneensa Jumalalta käskyjä tai ennustuksen.

Dictionary