Finnish-Swedish translations for riistää

• beröva
  Fattigdom får inte vara skälet till att ett barn berövas sin biologiska familj.Köyhyys ei saa olla syy riistää lasta hänen biologiselta perheeltään.
  Vi eftersträvar inte att beröva medlemsstaterna denna myndighet, denna behörighet.Tarkoituksena ei ole riistää tätä toimivaltaa jäsenvaltioilta.
  Att reformera betyder inte att vi ödmjukar oss och berövas vår identitet.Uudistaminen ei tarkoita, että pokkuroisimme ja antaisimme muiden riistää meiltä oman identiteettimme.
• utnyttja
  De ser detta ”steg” som ett nytt tillfälle att utnyttja arbetarna och ett tillfälle till ekonomisk dominans.Ne pitävät tätä "askelta" uutena mahdollisuutena riistää työntekijöitä ja käyttää taloudellista valtaa.
  De kommer att i ännu högre grad kunna utnyttja lidande män och kvinnor som ofta får mindre än 100 dollar i månaden.Ne voivat riistää vielä vähän enemmän kärsiviä miehiä ja naisia, joille maksetaan usein alle 100 dollaria kuussa.
  Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
• avhända
• beta
  Småbarnen tycker verkligen om att beta bären på mina buskar.
  Vi låter korna beta ängen.
  Varje dag måste Petter beta sina fyra getter.
• exploatera
  Den säger till arrangörer av stora arrangemang: " Ni kan fortsätta exploatera supportrarna" .Se sanoo suurkilpailujen järjestäjille: " Voitte edelleenkin riistää kannattajia."
  De flesta av dessa hushållsarbetare är kvinnor och invandrare, som är enklare att exploatera och underbetala.Valtaosa näistä kotityöntekijöistä on naisia ja maahanmuuttajia, joita on helpompi riistää ja pitää alipalkattuina.
• förvägra
  När bostäder förfaller förvägras de boende rätten till anständiga levnadsförhållanden. Detta är ett stort hinder mot integrering och social sammanhållning.Asuntokannan fyysinen rappeutuminen riistää asukkailta oikeuden kunnollisiin elinoloihin ja on suuri este integraatiolle ja sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle.
  Fångarna förvägrades advokathjälp under förhöret.
• frånta
  Varför ska de fråntas sitt levebröd?Minkä vuoksi heiltä pitäisi riistää heidän elinkeinonsa?
  Medborgarna har ofta intrycket av att de fråntas sin utveckling av en allsmäktig internationalisering av ekonomin.Kansalaisilla on usein se käsitys, että talouden kaikkivoipainen maailmanlaajuistuminen riistää heiltä tulevaisuuden.
  Den kan inte fråntas medel för en ekonomisk politik som medlemsstaterna inte har möjlighet att bedriva.Siltä ei voida riistää sellaisen talouspolitiikan keinoja, jollaista jäsenvaltiot eivät kykene toteuttamaan.
• rycka
  Ryck den inte ur mina händer sådär.
  Barnen ryckte mamma i kjolen för att få hennes uppmärksamhet.

Definition of riistää

• ottaa jklta pois jtak, mikä kuuluisi hänelle

Examples

• Hän riisti hengen itseltään.
• Työnantajat riistävät kesätyöntekijöitä huonon sään varjolla. (iltalehti.fi

Related words

• viedä