Finnish-Swedish translations for soveltua

gälla
I samband med lagstiftningen har man infört principen om ersättning för flygbiljetter som också skall gälla för paketresor.Lainsäädäntöön on ehdotettu sisällytettäväksi säännöksiä lentolipun hinnan palauttamisesta, ja näiden sääntöjen olisi määrä soveltua myös pakettimatkoihin. Vi anser att texten är förvirrad och illa beredd och följdaktligen verkar det som om ett direktiv från Europeiska unionen plötsligt kan gälla från stora till mycket små planer och program.Meidän mielestämme teksti on sekava ja huonosti kirjoitettu ja siksi näyttää siltä, että Euroopan unionin direktiivi yhtäkkiä voisi soveltua sekä isoihin että aivan pieniin suunnitelmiin ja ohjelmiin. Biljetten gäller för en resa med bussen, och den måste påbörjas inom en timme, sedan upphör den att gälla.
lämpa sigI vissa fall kan vatten lämpa sig utmärkt för bad utan att ha god ekologisk status.Joissakin tapauksissa vesi voi soveltua laadultaan erinomaisesti uimiseen, vaikka sen ekologinen tila ei olisikaan hyvä.

passa
Passar du din lillebror medan vi åker till stan?Det vore snällt om du kunde passa lite på mamma medan jag hugger lite ved!Jag kan inte svaret så jag passade frågan till min kompis.