Finnish-Swedish translations for yhdenmukaisuus

• enhetlighet en
  Det är nödvändigt att bevara denna enhetlighet.Tämä yhdenmukaisuus on säilytettävä.
  Det finns en besatthet av standardisering och enhetlighet i detta dokument.Mietinnön pakkomielteenä ovat standardointi ja yhdenmukaisuus.
  Samarbete med EU är nödvändigt för att uppnå enhetlighet på detta område, så att passagerarna får bättre information.Yhdenmukaisuus on varmistettava EU:n tason yhteistyöllä, jotta matkustajat voidaan pitää paremmin ajan tasalla.
• korrespondens
• överensstämmelse en
  Syftet med detta är att få en överensstämmelse med den formulering som kommer att föreslås i 2004 års revisionsförklaring, i punkt 55.Näin taataan yhdenmukaisuus vuoden 2004 vastuuvapausmietinnön 55 kohdassa ehdotetun sanamuodon kanssa.
  Det måste finnas en överensstämmelse och en konsekvens mellan vad ni gör och säger i Danmark och vad ni gör och säger här.Jonkinlainen yhdenmukaisuus ja johdonmukaisuus on oltava sen välillä, mitä te teette ja sanotte Tanskassa, ja sen välillä, mitä teette ja sanotte täällä.
  Nu behöver vi emellertid se över förordningen för att kunna garantera överensstämmelse mellan alla delar av lagstiftningen.Nyt meidän on kuitenkin tarkistettava asetusta, jotta varmistetaan yhdenmukaisuus lainsäädännön kaikkien osa-alueiden välillä.
• överstämmelse en
• samstämmighet en
  Något som bör nämnas är behovet av att garantera samstämmighet mellan förslaget till rådets beslut och budgeten.Mainittakoon myös, että on tarpeen varmistaa neuvoston päätösehdotuksen ja talousarvion yhdenmukaisuus.
  Detta är också anledningen till att vi välkomnar dem. Äntligen fastställs ett enhetligt förfarande och en samstämmighet upprättas mellan saneringsförfarandet och insolvensförordningen.Juuri tästä syystä pidämmekin sen aikaansaamista myönteisenä. Vihdoinkin sovitaan yhtenäisestä menettelystä ja luodaan yhdenmukaisuus tervehdyttämismenettelyn ja maksukyvyttömyysasetuksen kesken.
  En annan viktig fråga ur vårt perspektiv är fullständig samstämmighet med Rom I-bestämmelserna, dvs. de tillämpliga bestämmelserna inom internationell privaträtt.Meidän kannaltamme tärkeää on myös ehdoton yhdenmukaisuus Rooma I -asetuksen määräysten kanssa, toisin sanoen tähän alaan sovellettavien kansainvälisen yksityisoikeuden määräysten kanssa.

Definition of yhdenmukaisuus

• esineiden ja asioiden täydellinen vastaavuus

Related words

• analogisuus
• samankaltaisuus
• yhdenmukainen