French-Czech translations for accompagner

doprovázetVšechny naše návrhy musí doprovázet důkladné posouzení dopadů. Toutes nos propositions doivent s'accompagner d'une analyse d'impact approfondie. V tuto kritickou chvíli by EU i nadále mělo Pobřeží slonoviny doprovázet. L'UE devrait continuer à accompagner la Côte d'Ivoire en ce moment crucial. Tyto změny by měly doprovázet i reformy trhu práce. Ces changements doivent toutefois s'accompagner d'une réforme du marché du travail.
doprovoditPrezident Lukašenko navrhl, že by pan Kazulin mohl být propuštěn, aby mohl svou ženu doprovodit do Německa, kde by mohla podstoupit léčbu. Le Président Lukashenko a déclaré que M. Kazulin pourrait être libéré afin d'accompagner sa femme en Allemagne où elle pourrait recevoir un traitement médical.

provázet6 návrhu nyní zahrnuje takováto desegregační opatření jako příklady postupů, které by měly intervence do bydlení provázet. Le considérant 6 de la proposition inclut à présent de telles mesures de déségrégation comme exemples d'actions qui devraient accompagner les interventions en matière de logement. Pakliže jsme se rozhodli, že půjdeme cestou větší regulace, mělo by ji provázet zjednodušování a snižování složitosti finančních trhů. Puisque nous avons fait le choix d'une réglementation plus stricte, celle-ci doit s'accompagner d'une simplification et d'une réduction de la complexité des marchés financiers. členka Komise. - Pane předsedající, děkuji vám za aktivní účast a diskusi na dané téma, které nás bohužel bude ještě dost dlouhou dobu provázet. Monsieur le Président, merci à tous pour votre engagement et pour cette discussion sur un sujet qui, malheureusement, nous accompagnera longtemps encore.

Dictionary