French-Czech translations for adjoint

náměstekNapravo ode mne je pan David Harley, náměstek generálního tajemníka. À ma droite se trouve David Harley, Secrétaire général adjoint du Parlement européen. Náš náměstek ministra zahraničních věcí chválil sdílené hodnoty Spojeného království a Saúdské Arábie. Notre ministre adjoint des affaires étrangères a loué les valeurs partagées par le Royaume-Uni et l'Arabie saoudite. Chtěl bych okamžitě reagovat a potvrdit, že generální tajemník i náměstek generálního tajemníka věnovali zajištění naší bezpečnosti v Evropském parlamentu velké úsilí. Je souhaite réagir en déclarant d'emblée que le secrétaire général et le secrétaire général adjoint ont fait beaucoup d'efforts pour assurer notre sûreté au Parlement.
náměstkyně

zástupceJedním z nich je zástupce velitele Al-Kájdy v Jemenu a jeden se vyhodil do povětří. L'un d'eux est chef adjoint d'al-Qa'ida au Yémen et un autre s'est fait exploser. Ochrana údajů (jmenování evropského inspektora a zástupce inspektora): viz zápis Protection des données (nomination du contrôleur européen et du contrôleur adjoint): voir procès-verbal Znamená to, že by například společnost Warner Brothers měla spolupracovat s poskytovateli internetových služeb téměř ve funkci zástupce šerifa? Devons-nous en déduire que par exemple, Warner Brothers collaborerait avec les FSI presque comme des shérifs adjoints?
zástupkyněS hlubokým zármutkem vám musím oznámit, že paní Pilar Juarez Boalová, zástupkyně vedoucího Zastoupení Evropské komise na Haiti, tragicky zahynula. C'est avec une grande tristesse que je vous annonce le décès tragique de notre collègue, Mme Juarez Boal, directrice adjointe de la délégation de l'Union européenne en Haïti. S velkou lítostí vám musím oznámit, že paní Boalová, zástupkyně ředitele Delegace Evropské unie na Haiti, je bohužel stále nezvěstná. J'ai le profond regret de vous informer que Mme Boal, directrice adjointe de la délégation de l'Union européenne en Haïti, reste malheureusement introuvable.

Dictionary