French-Czech translations for affirmer

• debatovat
• diskutovat
  Nechápu, jak může Komise říci, že není nutné ve spojitosti s těmito věcmi diskutovat o zákazu dovozu produktů z tuleňů. Je ne comprends pas comment la Commission peut affirmer que nous n'avons pas besoin d'aborder la question de l'interdiction des produits dérivés du phoque dans le cadre de cet accord.
• prohlásit
  Domnívám se, že můžeme prohlásit, že Evropská unie se vyjádřila naprosto jednoznačně. Je pense que nous pouvons affirmer que l'Union européenne s'est montrée extrêmement claire.
  Naštěstí můžeme bez jakýchkoli výhrad prohlásit, že irské vepřové maso je naprosto bezpečné. Heureusement, nous pouvons affirmer de manière inconditionnelle que le porc irlandais est tout à fait sûr.
  Můžeme kategoricky prohlásit, že charakter naší mise byl humanitární, nikoli politický. Je peux affirmer catégoriquement que notre mission était de nature humanitaire et non politique.
• tvrdit
  Můžeme vážně tvrdit, že se jedná o přizpůsobování podmínek globalizaci? Peut-on sérieusement affirmer qu'il s'agit d'un ajustement à la mondialisation?
  Je příliš zjednodušující tvrdit, že to je vnitřní záležitost Pákistánu. Il est bien trop simpliste d'affirmer qu'il ne s'agit que d'une question interne au Pakistan.
  Nemůžeme tvrdit, že chráníme základní práva tím, že odmítáme samy hodnoty, jež je vytvořily. Nous ne pouvons affirmer protéger les droits fondamentaux en reniant les valeurs-mêmes qui les ont créés.

Related words

• réaffirmer
• s'affirmer
• s’affirmer