French-Czech translations for chasse

lovLov tuleňů se provádí ve Švédsku, ale jedná se o regulovaný ochranný lov. La Suède autorise la chasse aux phoques, mais il s'agit d'une chasse protectrice contrôlée. Pokud jde o lov velryb, nemám pro něj žádnou omluvu. En ce qui concerne la chasse à la baleine, je ne l'excuse pas. Postup Společenství v oblasti lovu velryb ( Action communautaire dans le domaine de la chasse à la baleine (
honObáváme se, že jmenovité pranýřování by mohlo vést k honům na čarodějnice. Nous redoutons une chasse aux sorcières s'il y a recours à la dénonciation. V Polsku bohužel proti opozici probíhá hon na čarodějnice, k němuž se připojily i soudy. En Pologne, malheureusement, une chasse aux sorcières est menée contre l'opposition et les tribunaux ont rejoint ce mouvement. Všichni chceme zastavit ztrátu biologické rozmanitosti, ale v reálném světě tento hon za zdroji naše cíle maří. Nous voulons tous arrêter la perte de biodiversité mais, dans le monde réel, cette chasse aux ressources nous empêche d'atteindre nos objectifs.

loveckýMnohé z původních návrhů mohly způsobit ohrožení loveckých tradic v členských státech. Il en est beaucoup, parmi les propositions initiales, qui auraient menacé les cultures de chasse des différents États membres. Lovecký výcvik sehrává ve Švédsku významnou funkci při výuce, při níž se budoucí generace učí o lovu a o péči o lovnou zvěř. La formation à la chasse remplit en Suède une fonction non négligeable en enseignant aux jeunes générations l'art de la chasse et la conservation raisonnée du gibier. Taková byrokracie je úplně zbytečná tím spíše, že vážně poškozuje propagaci loveckých dovolených ve Spojeném království, včetně mého volebního obvodu v Severním Irsku. Nous n'avons pas besoin de cette bureaucratie, qui nuit gravement à la promotion des vacances de chasse au Royaume-Uni, y compris dans ma circonscription d'Irlande du Nord.
loviště

Dictionary