French-Czech translations for comparaison

• porovnání
  V porovnání s tím se situace ve Venezuele zdá méně závažná. En comparaison, la situation au Venezuela semble beaucoup moins grave.
• přirovnání
  Jak hanebné a nesmyslné přirovnání! Quelle comparaison outrageante et non fondée!
  Pane Hannane, jsem skutečně přesvědčen, že k takovým přirovnáním bychom neměli sahat. M. Hannan, je pense que nous ne devons pas adopter ces comparaisons.
  Takové absurdní přirovnání však pouze ukazuje na stav mysli osoby, která jej činí. Mais une comparaison aussi absurde ne fait que révéler l'état d'esprit de son auteur.
• srovnání
  Takže pro srovnání existuje základ. Il y a donc une base de comparaison.
  A takové srovnání je třeba provést. C'est la comparaison que nous devons faire.
  Uděláme rychlé srovnání s Evropou. Procédons à une rapide comparaison avec l'Europe.

Related words

• comparer
• comparable