French-Czech translations for créer

• produkovat
• tvořit
  Lidé mají duchovní potřebu tvořit jen pro tvorbu samu. Les hommes ont un besoin spirituel de créer pour créer.
  V konečném důsledku musíme vytvořit spojenecký svazek se Spojenými státy. En fin de compte, il faut d'abord créer une alliance avec les Américains.
• udělat
  Musíme toho udělat víc pro větší soudržnost, a ne pro vytváření dalších rozdílů. Faire plus pour créer plus de convergences et non pas pour créer de nouvelles divergences.
  To by bylo to nejlepší, co bychom pro tvorbu většího množství pracovních míst v hospodářství mohli udělat. C'est la meilleure chose que nous pourrions faire pour créer davantage d'emplois dans l'économie.
  My v Evropě musíme udělat všechno pro to, abychom vzniku trhu spojeného s takovouto kriminalitou zabránili. En Europe, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter de créer un marché pour ce genre de criminalité.
• vytvářet
  Odmítám vytvářet hierarchii utrpení. Je refuse de créer une hiérarchie de la souffrance.
  Bez růstu nemůžeme vytvářet nová pracovní místa. Sans croissance, nous ne pouvons pas créer d'emploi.
  Proč chceme vytvářet v tomto ohledu nerovnováhu? Pourquoi souhaitons-nous créer des déséquilibres à cet égard?
• vytvořit
  Můžeme vytvořit mnoho pracovních míst. Nous pouvons en effet créer de nombreux emplois.
  Co může pomoci vytvořit vzájemnou důvěru? Qu'est-ce qui peut aider à créer la confiance mutuelle?
  To je jediná cesta, jak vytvořit nová pracovní místa. C'est le seul moyen de créer de nouveaux emplois.
• vyvíjet

Related words

• recréer