French-Czech translations for gardien

brankářJak může "tým ideálů" vyhrát, když hráči odmítají mířit na bránu, protože se bojí, že je brankář příliš dobrý? Comment "l'équipe des idéaux" va-t-elle gagner la partie si nos joueurs refusent de tirer au but parce qu'ils pensent que le gardien est trop bon?
hlídačDošlo i k případům, kdy byli kvůli tygrům zastřeleni hlídači rezervací. Même dans des réserves, des gardiens ont été surpris à participer au trafic. Na starou otázku "Kdo ohlídá samotné hlídače?" existuje jediná odpověď: "Hlídače hlídá zákon." Il n'y a qu'une seule question à cette question séculaire: "qui va surveiller les gardiens"? "La loi garde les gardiens".

opatrovník
pasák
pastevec
pastýř
strážJsme strážci právních předpisů EU. Nous sommes les gardiens du droit européen. Avšak psi jsou našimi strážnými anděly. Et pourtant, les chiens sont des anges gardiens. Měli bychom se chovat jako strážci veřejné pokladny. Nous devons agir en tant que gardiens des deniers publics.
strážceTak se zachoval strážce Smluv. C'était le gardien des Traités. Parlament musí vystupovat jako strážce demokracie a právního státu. Le Parlement doit agir en sa qualité de gardien de la démocratie et de l'État de droit. Poukazoval zejména na úlohu Komise jako strážce smluv. Il rappelle notamment le rôle de gardien des traités de la Commission.

strážník
strážnýAvšak psi jsou našimi strážnými anděly. Et pourtant, les chiens sont des anges gardiens.
vrátná
vrátný

Dictionary