French-Czech translations for graal

grálProgram "zlepšení a zjednodušení právních předpisů", se kterým přišla Komise, je stejně neuchopitelný jako Svatý grál. L'objectif de réglementation et de simplification accrues que s'est fixé la Commission semble être autant hors de portée que le Saint Graal. Domníváte se, že Evropané budou v dlouhodobém horizontu akceptovat toto rozřešení toho, co získali, ve jménu svobodného trhu a svatého grálu hospodářské soutěže? Croyez-vous que les Européens accepteront durablement ce détricotage de leurs acquis au nom du tout-marché et du graal de la concurrence? Neschopnost dohodnout se na rozpočtu není důsledkem neústupnosti, ale do značné míry důsledkem federalistické agendy a hledání onoho svatého grálu, konceptu vlastních zdrojů. L'échec de l'accord sur un budget n'est pas dû à l'intransigeance, mais davantage à l'agenda fédéraliste et à la poursuite du Saint Graal, le concept des ressources propres.
Svatý grálProgram "zlepšení a zjednodušení právních předpisů", se kterým přišla Komise, je stejně neuchopitelný jako Svatý grál. L'objectif de réglementation et de simplification accrues que s'est fixé la Commission semble être autant hors de portée que le Saint Graal.

Dictionary