French-Czech translations for juger

• soudit
  Myslím si, že bychom neměli soudit způsob, jak Rada přijímá svá rozhodnutí. Nous ne devons pas, je pense, juger de la manière dont le Conseil décide.
  Nemůžeme a nebudeme předem soudit nebo odhadovat diskuse či jednání. Nous ne pouvons et n'allons pas préjuger ou anticiper les discussions ou les négociations.
  Je těžké soudit, kdo má pravdu, a to nebudeme vědět dřív než na konci roku 2009. Il est difficile de juger qui a raison et nous ne connaîtrons pas la vérité avant fin 2009.
• posoudit
  Jak to má zaměstnavatel posoudit? Comment un employeur est-il censé juger cela?
  Pokusím se ji posoudit na základě jejích předností a nedostatků. Je vais essayer de le juger en tenant compte de ses qualités et de ses défauts.
  A to my jako poslanci Evropského parlamentu nedokážeme vždy nejlépe posoudit. En tant que députés européens, nous ne sommes pas toujours les mieux placés pour juger de cette clarté.
• posuzovat
  Podle toho vás znovu budeme posuzovat. Ce sera une nouvelle occasion de juger de votre action.
  A konečně, je jasné, že vás budeme posuzovat podle období šesti měsíců. Enfin, évidemment, on va vous juger sur six mois.
  Pane Allistere, předsedající není povinen posuzovat vybranost chování. M. Allister, il n'appartient pas à la présidence de juger de la courtoisie.
• rozsoudit

Related words

• juge