French-Czech translations for justifier

• ospravedlnit
  Jejich chování nelze nijak ospravedlnit. Rien ne peut justifier un tel comportement.
  To má snad ospravedlnit pokračování subvencí? A-t-il pour but de justifier le maintien des subsides?
  Nemohu před svými voliči ospravedlnit používání jejich peněz tímto způsobem. Je ne puis justifier auprès de mes électeurs une telle utilisation de leur argent.
• obhájit
  To je stav, který nemůžeme před svými daňovými poplatníky obhájit. Il s'agit d'une situation que nous ne pouvons pas justifier auprès de nos contribuables.
  Zdá se mi, že právě toto potřebujeme vědět, abychom dokázali obhájit, pro co hlasujeme. Il me semble que c'est précisément cela que nous devons savoir, car nous serons alors en mesure de justifier ce pour quoi nous votons.
  Jak můžeme obhájit naši pomalost v předcházení padělání léků, když to představuje skutečnou hrozbu zdraví a je to vážným zločinem? Comment justifier notre lenteur à lutter contre la contrefaçon des médicaments alors qu'il s'agit là d'une véritable menace pour la santé, qu'il s'agit là d'un type grave de criminalité.
• vysvětlit
  Vážený pane předsedající, děkuji vám za příležitost vysvětlit důvody svého hlasování. Monsieur le Président, je vous remercie de m'accorder cette occasion de justifier mon vote.
  Vážený pane předsedající, jsem rád, že mám možnost vysvětlit důvody svého hlasování. Monsieur le Président, je me réjouis d'avoir cette occasion de justifier mon vote.
  Zároveň jim Komise bude muset důkladně vysvětlit své případné negativní stanovisko. Dans le même temps, la Commission devra justifier intégralement son éventuelle opposition.
• zarovnat

Related words

• justifié
• injustifié
• la fin justifie les moyens
• de façon justifiée
• se justifier