French-Czech translations for obstacle

překážkaJe v tom jedna překážka: fiskální omezení. Il y a un obstacle potentiel à cela: la contrainte fiscale. Toto je překážka na cestě k úplnému vyřešení konfliktu. Cette position constitue un obstacle à la résolution de ce conflit.
bariéraVěřím také, že jedním rozhodujícím bodem, o kterém bychom měli jednat, je takzvaná bariéra mezi islámem a demokracií. Selon moi, un autre point essentiel dont nous devons débattre concerne le fameux obstacle entre l'islam et la démocratie. V den 20. výročí pádu Berlínské zdi se velice blízko nás nachází jiná zeď, která funguje jako bariéra svobody. À l'heure où nous fêtons le 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin, il existe un autre mur, très près de nous, qui constitue un obstacle à la liberté.

háček
komplikace
problémJinou překážkou je blízkovýchodní problém. Les problèmes au Moyen-Orient sont l'autre obstacle. V mládí by to nemělo být považováno za problém. Quand on est jeune, cela ne devrait pas être considéré comme un obstacle. V Asii problém mateřství zase naráží na náboženské a kastové překážky. En Asie, le problème de la maternité se heurte à des obstacles religieux et de castes.
zádrhelVe stejnou dobu jako summit OBSE se má konat veřejné fórum a já si velmi přeji, aby bylo úspěšné, a proběhlo bez jakýchkoli zádrhelů. Un forum public doit avoir lieu en même temps que le sommet de l'OSCE et je souhaite vraiment qu'il réussisse sans rencontrer d'obstacles.

Dictionary