French-Czech translations for ordre

• řád
• rozkaz
  Dokonce i izraelští vojáci dosvědčili, že obdrželi rozkaz střílet na civilní obyvatele. Même des soldats israéliens ont témoigné des ordres de tirer sur des civils qu'ils avaient reçus.
  List Haarec zveřejnil písemný rozkaz vydaný jedním z vojenských velitelů jeho podřízeným. Le journal Haaretz a publié l'ordre écrit donné par un des commandants militaires à ses subordonnés.
  Vyloučení Tchaj-wanu z tohoto orgánu na rozkaz Číny je hanebné. L'exclusion de Taïwan de cet organe sur l'ordre de la Chine est répréhensible.
• pořádek
  Myslím, že bychom se měli připravit na poválečný pořádek. Je pense que nous devrions préparer l'ordre de l'après-guerre.
  Pokoušíme se zde zachovat určitý pořádek a oceňuji váš zájem. Nous essayons de maintenir un peu d'ordre ici et j'apprécie votre préoccupation.
• povel
  V jiných zemích cvičíme policii, aby v rámci své práce dodržovala přesně toto právo na presumpci neviny a nedávala předčasně povel k palbě. Dans d'autres pays, nous formons la police précisément à tenir compte de ce droit à la présomption d'innocence dans son travail et à ne pas donner des ordres de tir trop tôt.
• příkaz
  Platební příkaz představoval krok správným směrem. L'ordre de paiement était un pas dans la bonne direction.
  V Katyni byly na Stalinův příkaz zavražděny tisíce polských důstojníků. À Katyń, des milliers d'officiers polonais ont été massacrés sur ordre de Staline.
  Nejvíce příkazů a zákazů je možno ve skutečnosti najít na společném trhu. Le plus grand nombre d'ordres ou d'interdictions se trouvent en fait dans le marché commun.
• imperativ
• nařízení
  Pro vymáhání tohoto nařízení jsou vysíláni státní dozorčí úředníci. Des agents sont mandatés pour faire respecter cet ordre.
  Nařízení určuje řád a řeší každodenní praktické problémy lidí. Ce règlement détermine l'ordre et résout des problèmes humains concrets de tous les jours.
• pořadí
  Chronologického pořadí - časového pořadí. L'ordre chronologique - le temps.
  Otázky byly v tomto pořadí předloženy. Il s'agit de l'ordre dans lequel elles ont été déposées.
• uspořádaná množina
• uspořádání
  Stojíme také tváří v tvář novému uspořádání světa. Nous sommes aussi confrontés à un nouvel ordre mondial.
  Opravdu věřím, že Evropa může v těchto zemích určovat uspořádání. Je crois que l'Europe peut inspirer l'ordre des choses dans ces pays.
  Domnívám se, že k něčemu takovému jako by bylo toto uspořádání jednou dojde. Je suis persuadé que nous arriverons un jour à un accord de cet ordre.

Related words

• mordre
• désordre
• tordre
• distordre
• superordre
• Mordred
• retordre
• contrordre
• détordre