French-Czech translations for désordre

zmatekV době, kdy jsme uprostřed procesu ratifikace nového dokumentu, který tato ustanovení v jejich úplnosti přebírá, to přináší dosti značný zmatek. En pleine ratification d'un nouveau texte reprenant l'intégralité de ces dispositions, cela fait plutôt désordre. Samozřejmě, naše státy mají pravidla, která je nutno dodržovat, jinak by vznikl zmatek a v konečném důsledku by to mělo nepříznivý dopad na všechny. Certes, nous sommes des États avec des règles qui doivent être respectées, sinon c'est le désordre et tout le monde, au final, en est victime.
nepořádekJde zde o sociální a politické nepořádky a na dveře klepe i nepořádek měnový. Il y a un désordre social et politique et le désordre monétaire est à notre porte. Jsem přesvědčen, že nový řád s sebou přinesl nový globální hospodářský nepořádek. Je crois que le nouvel ordre a amené avec lui un nouveau désordre économique mondial. Pokud ne, ti zranitelní zaplatí za nepořádek, za který nenesou odpovědnost. Dans le cas contraire, les personnes vulnérables payeront le prix d'un désordre dont elles ne sont pas responsables.

Dictionary