French-Czech translations for pièce

• kus
• mince
  Jsou to dvě strany téže mince. Ce sont les deux faces d'une même pièce.
  Je také jasné, že inovace a výzkum jsou dvě strany téže mince. Il est également clair que l'innovation et la recherche sont les deux faces d'une même pièce.
  Před několika lety se například v Rakousku objevily mince turecké liry s vlastnostmi euromincí. Il y a quelques années par exemple, des pièces en lires turques affichant des caractéristiques proches de l'euro sont apparues en Autriche.
• kousek
  Začali jsme první evropský semestr roční analýzou růstu a toto by měl být poslední kousek skládačky. Nous avons lancé le premier semestre européen par notre examen annuel de la croissance, et nous devrions à présent arriver à la dernière pièce du puzzle.
• místnost
  Dům má 27 místností, ze střechy šlehají plameny, a jak na to reaguje jeho 27 obyvatel? La maison a 27 pièces, des flammes s'élèvent du toit, mais que font les 27 habitants?
  V důsledku zákazu klasických žárovek jsem musel poté, co mi praskla úsporná žárovka obsahující rtuť, vyklidit celou místnost, aby nikdo neutrpěl újmu na zdraví. À cause de l'interdiction des ampoules, j'ai dû évacuer une pièce après qu'une ampoule énergétique contenant du mercure se fut brisée, afin d'éviter tout problème sanitaire.
  Byl jsem v té době, okolo roku 2000, přednášejícím dějin umění v Lisabonu a tam byl ve sbírce moderního umění obrovský lustr, veliký přes celou místnost, převrácený a rozbitý. À l'époque, vers 2000, j'enseignais l'histoire de l'art à Lisbonne et j'y ai vu, dans une anthologie d'artistes contemporains, son énorme lustre, aussi grand qu'une pièce, renversé et cassé.
• pokoj
  Dovolte mi, abych uvedl příklad: je rozdíl mezi vytápěním domu nebo jen jednoho pokoje. Laissez-moi vous donner un exemple: il y a une différence entre chauffer une maison et chauffer une seule pièce.
• část
• hra
  Jiné hračky obsahovaly snadno oddělitelné malé části. D'autres jouets comportaient des petites pièces détachables.
  Existuje americká hra s názvem Příští rok ve stejném čase. Me revient en tête une pièce de théâtre américaine intitulée "Même heure, l'année prochaine".
• peníz
• šachová figurka
• záplata

Related words

• en pièces
• en pièces détachées
• inventé de toutes pièces
• pièce à conviction
• pièce de collection
• pièce de monnaie
• pièce de rechange
• pièce détachée
• pièce de théâtre
• pièce d'identité
• pièce maîtresse
• pièce montée