French-Czech translations for prendre note

• brát na vědomí
• poznamenat
  Možná si to budete chtít poznamenat před svým výstupem, pane Barnieri, ale v jednom velkém členském státě vede tuto organizaci medik. Vous voudrez peut-être en prendre note avant votre audition, Monsieur Barnier, mais dans l'un des États membres, cette organisation est dirigée par un stagiaire.
• vzít na vědomí
  Komise toto musí vzít na vědomí. La Commission doit en prendre note.
  Musíme jen vzít na vědomí, i zde v Parlamentu, že ECB samozřejmě nemůže dělat nic proti inflačním cenám ropy. Nous devons juste prendre note, y compris ici, au Parlement, du fait que la BCE ne peut évidemment rien faire pour lutter contre les prix inflationnistes du pétrole.
• zaznamenat
  Zároveň bychom měli zaznamenat několik povzbudivých signálů. Dans le même temps, nous devrions prendre note de plusieurs signes prometteurs.

Related words

• prendre acte