French-Czech translations for repousser

odkládatZadruhé - to ale bude stát za to - říkáte: "proč to ještě odkládat?" Deuxièmement, mais là c'est gros, vous dites: "pourquoi repousser encore"?
odložitPane předsedo, s vaším dovolením se rovněž pokusím odložit zprávu pana Bermana. Monsieur le Président, avec votre accord, nous allons également demander de repousser le rapport de M. Berman. Navrhuji proto odložit hlasování na následující plenární zasedání, které se uskuteční 29. listopadu v Bruselu. Je suggère dès lors de repousser le vote au 29 novembre, lors de la prochaine période de session à Bruxelles. Navrhujeme odložit hlasování o jeho jmenování, a to z jednoho prostého důvodu, že za dvacet dva dní se uskuteční referendum v Irsku. Nous proposons de repousser le vote sur sa nomination, pour la simple raison que dans 22 jours aura lieu le référendum en Irlande.

Dictionary