French-Czech translations for revenu

důchodA, samozřejmě, pro mnoho lidí důchod představuje také stálý příjem, základní jistotu. Pour bon nombre de personnes, il s'agit bien sûr aussi d'un revenu fixe: une garantie essentielle. Tyto příspěvky musí zohledňovat skutečnost, že ženy mají omezenější možnosti výdělku a že to ovlivňuje jejich nárok na důchod. Ces prestations doivent tenir compte du fait que les femmes ont moins de possibilités de revenu et que cela influence le montant de leur pension. Myšlenka, kterou jsem se snažil navrhnout, byla definovat minimální evropskou úroveň důchodů, která bude schopná zaručit evropským občanům jistý a důstojný příjem. Une des idées que j'ai voulu défendre est celle d'une pension minimale au niveau de l'UE, qui garantirait un revenu sûr et décent aux citoyens européens.
příjemJedná se o hrubý průměrný příjem nebo o čistý průměrný příjem? Du revenu médian tout court ou disponible? Příjem na osobu je srovnatelný se Španělskem. Son revenu par habitant est comparable à celui de l'Espagne. Minimální příjem pro občany je nápravným prostředkem, nikoli řešením. Un revenu minimum pour les citoyens constitue un remède, et non une solution.

Dictionary