French-Czech translations for saison

roční obdobíNemohu si nevšimnout, že již nemáme čtyři roční období, ale jen dvě. Je ne peux pas m'empêcher de remarquer que nous n'avons plus quatre saisons, mais deux.
sezónaZaprvé je škoda, že tu není kolega pana komisaře pan McCreevy - myslím, že asi opět začala dostihová sezóna! Avant toute chose, je regrette que M. McCreevy, le collègue du commissaire, ne soit pas présent parmi nous, mais la saison des courses hippiques a peut-être déjà recommencé.

obdobíNedoporučují se žádné odchylky od období zákazu rybolovu a minimální velikosti. Elle ne recommande aucune dérogation quant aux saisons ou aux tailles minimales. Nemohu si nevšimnout, že již nemáme čtyři roční období, ale jen dvě. Je ne peux pas m'empêcher de remarquer que nous n'avons plus quatre saisons, mais deux. Činnost v rámci tohoto programu začne před začátkem období dešťů. Les actions relevant de ce programme démarreront avant le début de la saison des pluies.
sezonaMinimální velikost ryb se zvýšila z 10 na 30 kilogramů, a původně 11ti měsíční rybářská sezona se změnila na 11ti měsíční období, ve kterém rybolov není povolen. La taille minimale du poisson est passée de 10 à 30 kg, et une saison de pêche de 11 mois est devenue une période d'interdiction de 11 mois. Za několik měsíců začne sezona dovolených a jistě nechceme zažít znovu problémy podobné krachu společnosti SkyEurope v loňském roce. La saison touristique débute dans quelques mois, et nous voulons à tout prix éviter des problèmes comparables à ceux qu'a causé l'effondrement de la société SkyEurope, l'année dernière.

Dictionary