French-Czech translations for sans parler de

natožNezbývá prostor ani na umírněné politické postoje, natožpak na ty progresivnější. Il n'y a même plus de place pour les approches politiques modérées, sans parler des approches plus progressistes. Dokonce ani poslanci tohoto Parlamentu dosud neviděli konsolidovanou verzi, natož občané členských států. Les membres de ce Parlement, y compris, n'ont pas vu de texte consolidé; sans parler des citoyens des États membres.
nemluvěNemluvě o odborových svazech, které říkají, že nikdy nebyly konzultovány. Sans parler des syndicats, qui disent qu'ils n'ont jamais été consultés. Komise opomenula zmínit křesťanské svátky, o křížích v Itálii ani nemluvě. La Commission a oublié de mentionner les fêtes chrétiennes, sans parler des crucifix en Italie. Někteří nevinní lidé přicházejí o důležité léky, nemluvě o tunách zabavených šampónů, rtěnek atd. Des innocents doivent laisser des médicaments vitaux, sans parler des tonnes de shampoings confisqués, de rouges à lèvres, etc.

Dictionary