French-Czech translations for simultanément

• zároveň
  Zmíněný krok zároveň posílí i úlohu Evropského parlamentu v tomto druhu postupů. Ceci permettra simultanément de renforcer le rôle du Parlement européen dans ce domaine de procédures.
  Prezident zároveň uvedl, že dohoda není namířena proti Rusku. Simultanément, le président a déclaré que l'accord n'était pas dirigé contre la Russie.
  písemně. - Statistiky ukazují, že venkovské obyvatelstvo v celé Evropě zároveň ubývá a stárne. par écrit. - (EN) Les statistiques indiquent que les populations rurales d'Europe se réduisent et vieillissent simultanément.
• současně
  Musíme jednat na několika frontách současně. Nous devons progresser simultanément sur certains fronts.
  Musíme tedy současně pracovat na dvou komplementárních úrovních. Nous devons donc agir simultanément sur deux terrains complémentaires.
  Současně s tím existuje mnoho oblastí, které mají nedostatek personálu. Simultanément, de nombreux secteurs manquent de personnel.

Related words

• simultané
• simultanéité
• simultaneously
• multifil simultané
• interprétation simultanée
• moulage par projection simultanée
• église simultanée