Czech-French translations for současně

à la foisC'est à la fois une évidence et une avancée. Představuje současně zjevný fakt i krok vpřed. Je suis à la fois heureux et triste d'avoir ce débat aujourd'hui. písemně. - (RO) Jsem potěšen, že dnes vedeme tuto rozpravu, a současně je mi z ní smutno. Madame la Présidente, je suis tout à la fois surpris, satisfait et inquiet. Vážená paní předsedající, jsem překvapený, potěšený a současně znepokojený.
en même tempsNous devons faire ces deux choses-là en même temps. Obě věci musíme provádět současně. En même temps, nous devons également combattre la migration illégale. Současně musíme také bojovat proti nelegální migraci. En même temps, nous devons examiner la question dans son ensemble. Současně se musíme záležitostí zabývat šířeji.

ensemble
En même temps, nous devons examiner la question dans son ensemble. Současně se musíme záležitostí zabývat šířeji. Elle doit renforcer l'UE dans son ensemble, tout en prenant en considération les différences régionales. Ten musí posílit EU jako celek a současně zohlednit i regionální rozdíly. Parallèlement, nous devons continuer de simplifier la politique de cohésion dans son ensemble, et pas uniquement sa dimension urbaine. Současně je třeba celou politiku soudržnosti, nejenom její městskou dimenzi, nadále zjednodušovat.
simultanémentNous devons progresser simultanément sur certains fronts. Musíme jednat na několika frontách současně. Nous devons donc agir simultanément sur deux terrains complémentaires. Musíme tedy současně pracovat na dvou komplementárních úrovních. Simultanément, de nombreux secteurs manquent de personnel. Současně s tím existuje mnoho oblastí, které mají nedostatek personálu.

Dictionary