French-Czech translations for tant que

• zatímco
  Zatímco zažíváme hospodářskou nejistotu, naše schopnost čelit jakýmkoli dalším výzvám se zjevně snížila. Tant que nous sommes dans l'incertitude économique, notre faculté à faire face à nos autres défis est manifestement réduite.
  Zatímco v bodu 8 je vyjádřený bezdůvodný optimismus, moje skupina svou podporu této zprávě odvolává. Tant que cet optimisme infondé du paragraphe 8 est maintenu, mon groupe retire son soutien à ce rapport.
  písemně. - Nemůže být přijato žádné přesvědčivé a účinné usnesení, zatímco jsou vážně porušována lidská práva uvnitř Evropské unie. Aucune résolution convaincante et efficace ne peut être adoptée tant que les droits de l'homme seront violés au sein de l'Union européenne.
• dokud
  Dokud k tomu nedojde, bude jakákoliv politika pouze kosmetickou úpravou. Tant que ce ne sera pas le cas, toute autre politique ne sera que cosmétique.
  Dokud tedy nebude existovat horizontální směrnice proti diskriminaci... Donc, tant que nous n'aurons pas une application horizontale contre la discrimination...
  Dokud tento signál nevyšleme, spekulace neustanou. La spéculation ne cessera pas tant que ce signal n'aura pas été donné.

Related words

• tant qu'à