French-Czech translations for urgent

akutnípísemně. - (DE) V dnešním usnesení se zdůrazňuje akutní potřeba revize směrnice o hračkách. par écrit. - (DE) La résolution d'aujourd'hui souligne le besoin urgent de réviser la directive sur les jouets. Když vám připomenu nedávný vývoj, zejména stahování hraček z trhu, mělo by nám všem být jasné, že existuje akutní potřeba jednat. Si je puis me permettre de vous rappeler à tous les récents développements, notamment les rappels de jouets, il doit être clair pour chacun qu'il est urgent d'intervenir.
naléhavýStal se z toho velmi naléhavý problém. C'est devenu un problème très urgent.

neodkladnýJe to situace, která si žádá přijetí neodkladných opatření. Cette situation appelle des mesures urgentes.
urgentníautor. - Pane předsedající, téma urgentního usnesení je samo o sobě důležité. auteur. - (EN) Monsieur le Président, le thème de cette résolution urgente est important en soi. A otázky, které nejsou urgentní, které nás navíc v současné době rozdělují, místo aby nás spojovaly, tak nechme na pozdější dobu. Nous pouvons remettre à plus tard les questions non urgentes qui nous divisent actuellement au lieu de nous unir. Ve výboru proběhla rozprava o této zprávě, navržena byla zjednodušená procedura vzhledem k tomu, že se jedná o velice urgentní téma. La commission a débattu de ce rapport et une procédure simplifiée a été proposée étant donné le caractère extrêmement urgent du dossier.

Dictionary