French-Czech translations for élaborer

• navrhnout
  Máme usnesení navrhnout ještě tento týden? Devons-nous l'élaborer cette semaine?
  Doufám v podobnou parlamentní solidaritu v roce 2008, kdykoliv budu mít za úkol navrhnout zprávu. En 2008, s'il m'incombe d'élaborer un rapport, j'espère pouvoir compter sur une telle solidarité parlementaire.
  Nakonec bych také ráda řekla, že jedna věc je navrhnout právní předpisy, ale teprve používání těchto předpisů přinese změnu. Pour terminer, je voudrais insister sur le fait qu'élaborer une législation est une chose, mais que l'appliquer en est une autre.
• vyvinout
  V dlouhodobém horizontu je nezbytné vyvinout novou strategii pro celý region. À long terme, il est essentiel d'élaborer une nouvelle stratégie pour l'ensemble de la région.
  Musíme proto vyvinout jasné postoje založené na našich společných zájmech a hovořit jedním hlasem. Nous devons donc élaborer des positions claires sur la base de nos propres intérêts communs, et parler d'une seule voix.
  Evropská unie musí vyvinout sadu nástrojů, jimiž bude hájit práva každého praktikovaného náboženství. L'Union européenne doit élaborer une série d'instruments afin de protéger concrètement le droit à la liberté de religion.

Related words

• élaboration
• élaboré
• Morelábor
• réélaboration
• élaboration des lois
• sève élaborée