French-Danish translations for conception

• design
  Det skal naturligvis være effektive testmetoder, som har indflydelse på bilernes design. Ce devront être, bien entendu, des tests efficaces ayant un impact sur la conception des automobiles.
  Det andet var om tiltaget til miljøvenligt design af køleskabe og tv-apparater. Le deuxième concernait la mesure relative à l'éco-conception pour les réfrigérateurs et les téléviseurs.
  Og virksomhederne lægger vægt på produkter, organisation, marketing, design og fremstillingsprocesser. Les affaires doivent tenir compte des produits, de l'organisation, du marketing, et des processus de conception et de production.
• gestaltning
• planlægning
  Kommissionen er således imod at indføre en opdeling mellem planlægning af og udførelse af arbejder. La Commission s'oppose dès lors à toute séparation entre la conception et l'exécution des travaux.
  For det tredje støtter jeg som altid en gennemsigtig og administrerbar politik, og det gælder også for byggedesign og planlægning. Troisièmement, je suis, comme toujours, favorable à une politique transparente et gérable, et cela s'applique aussi à la conception et à la planification des bâtiments.
  Om de vigtigste punkter i betænkningen vil jeg for det første sige, at sikkerhedsaspektet inddrages i alle faser af vejenes planlægning, anlæggelse og drift. Pour ce qui est des principaux aspects du rapport, premièrement, une attention sera accordée à la sécurité durant toutes les phases de la conception, de la construction et de l'entretien des routes.
• udformning
  Det er udmærket, både med hensyn til udformning og principper. Elle est positive dans sa conception et dans ses principes.
  Russerne arbejder fortsat med udformning af reaktorer. Les Russes n'ont pas mis un terme aux travaux sur la conception des réacteurs.
  Beviset er, at denne afgift, der er enestående i sin udformning, siden den blev indført i Frankrig, er blevet kopieret i hele verden. La preuve en est que, depuis son apparition en France, cet impôt unique dans sa conception a été mondialement copié.

Related words

• idée
• notion