French-Danish translations for dimension

dimensionDette direktiv har en anden dimension. Cette directive a une autre dimension. Hvad er den europæiske dimension? Qu’est-ce que la dimension européenne? Hvorfor har vi brug for denne militære dimension? Pourquoi avons-nous besoin de cette dimension militaire?
aspektIkke mindst er der det demokratiske aspekt. Une dimension démocratique, surtout. Endvidere er der det solidariske aspekt. Une dimension solidaire, également. Til sidst nogle ord om det interinstitutionelle aspekt. Pour finir, un mot sur la dimension interinstitutionnelle.

sideDet er en ny dimension, og det er fascisternes dimension, i denne side af salen. Cela ajoute une nouvelle dimension, et c'est une dimension des fascistes, de ce côté de l'Assemblée. Den finansielle side af den nordlige dimension bestod udelukkende i at yde bistand til Rusland. Le côté financier de la dimension septentrionale ne consistait qu'à apporter une aide à la Russie. Det er derfor, den sociale og økonomiske dimension altid anføres som to sider af samme mønt. C'est pourquoi les dimensions sociales et économiques sont toujours citées comme les deux facettes de la même médaille.
størrelseEuropa har brug for beskyttelsesforanstaltninger og incitamenter, der er tilpasset dets størrelse. L'Europe a besoin de mesures de protection et d'incitations adaptées à sa dimension. Her spiller Macao til trods for sin relativt beskedne størrelse en uhyre vigtig rolle som bro. Malgré sa dimension relativement réduite, Macao a une fonction de passerelle extraordinaire. Vurderingen bør også omfatte reglerne for lastbilernes størrelse, direktiv 96/53. Cette analyse doit aussi porter sur la réglementation relative à la dimension des camions, la directive 96/53.

Dictionary