French-Danish translations for empêcher

forhindreNetop derfor er der brug for at forhindre, at sådanne episoder indtræffer, og det er vi i stand til at gøre. Il faut empêcher de tels actes de se produire, et nous pouvons le faire. Lad os forsøge at forhindre det. Tentons d’empêcher que cela se produise. Er det Deres ansvar at forhindre dette? Est-il de votre devoir d'empêcher cela?
hindreHvorfor skal en andel på 5 % hindre de fremskridt, der kunne gøres med hensyn til de resterende 95 %? Pourquoi ces 5 % devraient-ils empêcher les 95 % de progrès qui pourraient être enregistrés? Det er vores pligt at hindre social dumping. Il est de notre devoir d'empêcher un dumping social. Der skal findes en løsning for at hindre konflikter i at opstå. Une solution doit être trouvée afin d'empêcher l'émergence d'éventuels conflits.

holdeAt holde disse direktiver adskilt gavner absolut ikke miljøet. Tværtimod. Certains déchets doivent être incinérés à une température de 1100º Celsius afin d'empêcher la formation de dioxines. Denne risiko må dog ikke være grund til at holde demokratiseringen tilbage. Nous devons empêcher les tentatives d'exploitation des rivalités ethniques. Det er på tide at gøre en ende på misbrugen af proceduremæssige mekanismer, der anvendes til at holde krænkelser væk fra bordet. Il est temps de mettre un terme à l’abus des mécanismes procéduraux visant à empêcher le débat sur les cas de violations.

Dictionary