French-Danish translations for généralement

som regelFormandskaberne tilføjer som regel nationale spørgsmål. Les Présidences ajoutent généralement des questions nationales. I praksis her dette som regel fungeret ret godt. Dans la pratique, ce système a généralement bien fonctionné. At skaffe flere job er som regel den bedste socialpolitik, man kan føre. La hausse du taux d’emploi est généralement la meilleure politique sociale.
almindeligvisProceduren for registrering af et navn varer almindeligvis adskillige år. La procédure d'enregistrement prend généralement plusieurs années. Det er almindeligvis de etniske konflikter, der drøftes - og med god grund. Les débats portent généralement sur les conflits ethniques, et ce à juste titre. Når vi i denne kontekst anvender ordet "nationale", mener vi almindeligvis medlemsstaternes. Au sein de l'UE, la référence au terme "national" signifie généralement "de l'État membre".

sædvanligvisEt sådant afgiftssystem er sædvanligvis kendt som "Tobin-skat". Un tel système de taxation est généralement appelé "taxe Tobin". Betænkningen indeholder de politiske fejl, der sædvanligvis begås, når der er tale om en militariseret EU-udenrigspolitik. Le rapport commet l'erreur qui est généralement associée à une politique étrangère européenne militarisée. Det europæiske samfund er mere forenet, og bevægeligheden er mere udtalt, end man sædvanligvis tror. La société européenne est plus unie et la mobilité est plus marquée qu'on ne le pense généralement.

Dictionary