French-Danish translations for horaire

• køreplan
  Men der er ingen køreplaner på de italienske stationer, som heller ikke udsteder billetter. Par contre, aucun horaire n'est disponible dans les gares italiennes et celles-ci ne délivrent pas non plus de billets.
  Infrastrukturvirksomheder er forpligtet til at opretholde kapacitetsreserver til lejlighedsvis trafik i deres årlige netkøreplaner. Les opérateurs d'infrastructure doivent être contraints de garder des réserves de capacités pour le trafic occasionnel dans l'horaire annuel de leur réseau.
  Vi udvider jernbanerne for vores egne penge, samtidig med at baneselskaberne hugger transportruterne i småstykker med nationale køreplaner. Nous développons le chemin de fer avec nos fonds alors même qu'elles sont occupées à tronçonner les itinéraires pour privilégier les horaires nationaux.
• tidsplan
  Derfor beder jeg venligst om, at vi prøver at overholde en form for tidsplan. Pouvons-nous s'il vous plaît nous en tenir à quelque chose qui ressemble à un horaire ?
  Talerne skal overholde denne tidsplan. Les temps de parole devront se conformer à cet horaire.
  Vi har en meget stram tidsplan. Des horaires très stricts s’imposent à nous.

Related words

• heure