French-Danish translations for licenciement

afskedigelseSamarbejdsudvalg og afskedigelser Comités d'entreprise et licenciements Det betyder flere afskedigelser. Cela signifie plus de licenciements. Afskedigelse vil være det samme som udvisning. Le licenciement sera synonyme de déportation.
fyringPå markedet oplevede man katastrofen og den ulovlige fyring af ansatte fra det statistiske kontor. Les marchés ont constaté la catastrophe et compris le licenciement injustifié du personnel de l'Office statistique.

opsigelseEfterfølgende, i oktober 2009, modtog 1 192 medarbejdere deres opsigelse. En conséquence, en octobre 2009, 1 192 employés se sont vu signifier leur licenciement. Der er blevet fremsat forskellige idéer om, hvordan nedlæggelsen af arbejdspladser og opsigelser skal fordeles. Des avis différents ont été émis sur la répartition des licenciements et des pertes d'emplois. Medlemmer af det britiske militær modtager, mens vi taler, deres opsigelser - ofte mens de er i tjeneste - af den forskruede regering i Det Forenede Kongerige. En ce moment même, les militaires britanniques sont en train de recevoir des lettres de licenciement - souvent pendant qu'ils sont en mission - de la part de ce fichu gouvernement britannique.

Dictionary