French-Danish translations for ouvrir

åbneVi skal åbne Europa-Parlamentet! Nous devons ouvrir cette Assemblée à d'autres membres. Vi må være villige til at åbne grænserne. Il faut avoir la volonté d' ouvrir les frontières. Det drejer sig ikke om at åbne kapitler. Il n'est pas question d'ouvrir des chapitres.
lukke opJeg tror, at den bedste måde at respektere de europæiske borgeres præferencer på er at lukke op for den internationale handel, også inden for den audiovisuelle sektor. Je pense que la meilleure façon de respecter les préférences des citoyens européens consiste à ouvrir, y compris dans le secteur audiovisuel, le commerce international. At bryde loven ville være ensbetydende med at lukke op for gengældelser og vold, som vi allerede ser nu, og som vi er nødt til at forsøge at dæmme op for. Braver le cadre juridique équivaut à ouvrir la porte aux types de représailles et de violence que nous connaissons et que nous devons essayer d’enrayer. I Lissabon gav det portugisiske formandskab os nøglen til at lukke op for et tiår med vedholdende fornyelse, konkurrencedygtighed og jobskabelse på hele vores kontinent. À Lisbonne, la présidence portugaise nous a donné la clé pour ouvrir une décennie d'innovation soutenue, de compétitivité et de création d'emplois sur tout le continent.

tænde forMan kan ikke læse en avis eller tænde for radio eller tv uden at blive konfronteret med nye udviklinger på IT- eller digitaliseringsområdet. Det går hurtigt, meget hurtigt. On ne peut ouvrir un journal ou allumer la radio ou la télévision sans être confronté à de nouveaux développements dans le domaine des technologies de l' information ou de la numérisation.

Dictionary