French-Danish translations for perdurer

holdeOgså her mener vi - i modsætning til ordførerne - at EU's institutionssystem, som stadig er alt for rodet og kompliceret, ikke vil kunne holde ret længe uden en yderligere reform. À cet égard aussi, nous croyons, à l’inverse des rapporteurs, que le système institutionnel de l’Union demeure trop confus et complexe et ne pourra perdurer faute de réformes supplémentaires.
vareVores afhængighed af fossile brændstoffer vil sandsynlig vare i nogen tid, og vi bør udnytte alle muligheder for at afhjælpe deres skadelige virkninger. Notre dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles risque de perdurer un certains temps et nous devrions explorer toutes les options possibles afin d'en atténuer les effets nocifs. Jeg er sikker på, at vores formand, hvem det end bliver, vil formå at få en atmosfære med opmærksomhed, arbejde og demokratisk forhandling til at vare ved. Je suis sûr que notre président, quel qu'il soit, saura faire perdurer cette atmosphère d'écoute, de travail et de débat démocratique. Når vi nærmer os det tredje årtusinde, hvordan kan vi så lade en sådan situation vare ved inden for et fælles område, som ønsker at være en økonomisk og social model for resten af verden? À l'approche du troisième millénaire, comment peut-on laisser perdurer une telle situation dans un espace commun qui veut être un modèle économique et social pour le reste du monde.

Dictionary