French-Danish translations for pister

• følge
  For det første bør der etableres et system, der gør det muligt at opdage og retsforfølge gerningsmændene bag sådanne handlinger. Premièrement, il convient d'instaurer un système qui permette dépister les auteurs de telles actions et de les traduire sévèrement en justice.
  Dette har bidraget til at bringe mange kriminelle for retten og til at følge pengenes spor, så man har kunnet beslaglægge indtægterne fra disse kriminelle aktiviteter. Grâce à cela, bon nombre de délinquants ont été amenés devant les tribunaux et les filières ont pu être remontées afin de "pister" et saisir l'argent issu de ces activités criminelles.
• opspore
  Heldigvis er der organisationer, der opsporer den slags misbrug og drager den slags uheldige tilstande frem i lyset. Heureusement, il existe des organisations dont la tâche est de dépister de tels abus et de dénoncer de telles situations.
  Den, som vil opspore og straffe kriminalitet, må ikke gribe ind over for ofrene, men over for gerningsmændene. Dépister la criminalité et la punir, ce n'est pas s'en prendre aux victimes mais bien aux auteurs de faits punissables.
• spore
  Hvorledes skal eventuelle forkerte udsagn på etiketten ellers kunne spores? Comment, autrement, dépister les fausses déclarations éventuelles sur l'étiquette?
  Derudover er mærkning vigtig, fordi den gør det muligt at spore kopimedicin mere effektivt. En outre, l'étiquetage est important car il permet de dépister de manière plus efficace les médicaments contrefaits.
  Vi ønsker at forbedre mulighederne for at udveksle personoplysninger med henblik på at spore efterlyste personer. Nous souhaitons améliorer les opportunités d'échanger des informations personnelles dans le but de pister les personnes recherchées.

Related words

• dépister
• épisternal
• épisternum