French-Danish translations for portable

bærbarMan kan endog påstå, at udviklingen af bærbar elektricitet, især genopladelig elektricitet, har revolutioneret vores tilværelse. En réalité, on peut dire que le développement de l’énergie électrique portable, rechargeable surtout, a révolutionné nos vies.
laptopIkke noget med "tre forsøg, og man er ude", ikke noget med uberettigede undersøgelser og konfiskation af laptops eller mobiltelefoner. Pas de "riposte en trois temps", pas de perquisitions sans mandat et de confiscation d'ordinateurs ou de téléphones portables. Men i dag ville tyven da ikke stjæle en lastbil, han ville simpelthen bare downloade den ulovligt på sin laptop eller mp3-afspiller og så tage den med over grænsen. Aujourd'hui, le voleur ne se fatiguerait pas à voler un camion. Il téléchargerait simplement le livre sur son portable ou sur son lecteur MP3 pour lui faire passer la frontière.
mobiltelefonDe fleste af os har mobiltelefoner! La plupart d'entre nous possèdent un téléphone portable! Interoperabilitet af mobiltelefonopladere (forhandling) Interopérabilité entre chargeurs de téléphones portables (débat) Har De en mobiltelefon, eller er batteriet fladt? Avez-vous un portable, votre batterie est-elle à plat?

Dictionary