French-Danish translations for remarquer

• bemærke
  Jeg ville lige bemærke dette i denne kontekst. Je voulais le faire remarquer dans ce contexte.
  Kan vi da undgå at bemærke det eller endda ignorere det? Est-il possible pour nous de ne pas le remarquer ou de l'ignorer?
  De har ligeledes kunnet bemærke, i hvor høj grad forventningerne til EU fortsat er stærke. Vous avez également pu remarquer à quel point l'attente vis-à-vis de l'Europe demeurait forte.
• betragte
  Min kollega, Nigel Farage, fortæller mig, at der er lande i EU, der faktisk betragter heste som mad! Mon collègue, Nigel Farage, me fait remarquer qu'il existe des pays dans l'Union européenne où les chevaux sont réellement considérés comme de la nourriture!
  Afgørelsen, hvor Det Europæiske Råd godkendte Tyrkiets status som kandidatland, kan efter min mening betragtes som værende historisk. En même temps, le Conseil fait remarquer que le règlement de la question chypriote ne constitue pas pour autant une condition préalable pour l'adhésion de Chypre à l'Union européenne.
• iagttage
• observere

Related words

• remarquer à la voix (de qqn)
• faire remarquer
• se faire remarquer